housekeeping 뜻·발음·예문 — 호텔에서 꼭 알아야 할 영어 단어

해외여행 첫날 호텔 체크인을 마치고 방에 들어가면, 문 손잡이에 카드 두 장이 걸려 있는 경우가 있다. 하나는 "DO NOT DISTURB", 다른 하나는 "PLEASE MAKE UP ROOM". 둘 다 아래에 조그맣게 적혀 있다 — "Contact HOUSEKEEPING for assistance." 번역기 켜기엔 귀찮고, 그냥 무시하기엔 뭔가 중요해 보이는 그 단어.

housekeeping이란?

품사는 명사 (uncountable). 가정에서는 '가사·집안일'을 뜻하지만, 호텔에서는 객실 청소와 유지를 담당하는 서비스 또는 그 부서를 가리킵니다.

수건 교체, 침구 정리, 욕실 청소, 어메니티 보충까지 — 투숙 중 방을 깨끗하게 유지해주는 모든 서비스가 housekeeping이에요.

어원이 직관적이에요

호텔로 무대가 옮겨가면서 "내 임시 집(=객실)을 집처럼 유지해주는 사람들·서비스"로 의미가 자연스럽게 확장됐습니다. 어원 그대로라 한 번 이해하면 잊히지 않아요.

외우는 법

house(집) + keep(유지) — 내 임시 집인 호텔 방을 유지해주는 것. 발음은 "하우스-키핑". 한국어로도 하우스키핑이라고 그대로 쓰는 경우가 많아서, 들어본 적 있을 거예요.

전화기를 들고 "Housekeeping, please!"라고 한 번만 말해봤다면 평생 안 잊혀요.

예문 3개

• If you need fresh towels, you can call housekeeping.
  → 새 수건이 필요하면 하우스키핑에 전화하세요.
• We hung the "Do Not Disturb" sign, so we skipped housekeeping today.
  → 방해하지 마세요 표지판을 걸어뒀더니 오늘 청소를 건너뛰었어요.
• The resort offers daily housekeeping and a complimentary minibar.
  → 그 리조트는 매일 객실 청소와 무료 미니바를 제공합니다.

헷갈리는 단어: housekeeping vs room service

둘 다 호텔 서비스지만 전혀 달라요.

단어	뜻	언제 씀
housekeeping	객실 청소·수건 교체·어메니티 보충	수건·베개 요청, 청소 요청 시
room service	음식·음료를 객실로 배달	식사·음료 주문 시

음식을 시키고 싶은데 housekeeping에 전화하면 당황스러운 상황이 생길 수 있어요. 수건이 필요한데 room service에 연락해도 마찬가지고요.

자주 쓰는 표현

표현	뜻
Call housekeeping	하우스키핑에 전화하다 (수건·청소 요청 시)
Skip housekeeping	청소 건너뛰기 (DND 카드 걸 때)
Daily housekeeping	매일 제공되는 객실 청소 서비스
Housekeeping!	청소 직원이 노크 전 문 앞에서 외치는 말
Housekeeping staff	하우스키핑 직원·청소 직원

---