배우가 로맨스·액션·코미디를 넘나드는 걸 보고 외국인 친구가 "He's so versatile"이라고 했는데 얼버무렸다면? 라틴어 "계속 돌리다(versare)"까지 올라가면 왜 이 단어가 '다재다능하다'가 됐는지 한 번에 이해된다.
미드를 보다가 친구가 한마디 던졌다. 배우가 로맨스에서 액션, 코미디까지 넘나드는 장면을 보고 "He's so versatile." 뭔가 맞는 말인 건 알겠는데, 딱 맞는 한국어가 바로 안 떠올랐다. 그냥 "잘하네"라고 끄덕이고 넘어갔던 그 단어 — versatile이에요.
versatile은 어떻게 읽을까?
품사는 형용사. 명사형은 versatility(다재다능함, 다용도성)로 함께 알아두면 좋다.
어원: 라틴어 "계속 돌리다"
versatile은 라틴어 versare(베르사레, "계속 돌리다")에서 왔다.
"여러 방향으로 돌릴 수 있다" → 어느 분야에 갖다 놔도 제 역할을 한다는 흐름이에요. 영어에 처음 들어왔을 때는 "변덕스러운"이라는 살짝 부정적인 뉘앙스였지만, 1650년대 이후 칭찬의 의미로만 굳어졌습니다.
외우는 법
vers-(돌다) + -tile(할 수 있는) — "여러 방향으로 돌릴 수 있다"를 한 단어로 압축한 게 versatile이다. version, reverse, versus처럼 이미 아는 단어들과 같은 뿌리라는 걸 연결하면 한 번에 여러 단어가 정리되는 느낌이에요.
핵심 뜻 두 가지
versatile athlete
versatile tool
수능·토익에선 두 의미 모두 등장한다. "versatile ingredient(다용도 식재료)", "versatile athlete(다재다능한 운동선수)" 같은 패턴을 통째로 기억해두면 좋다.
예문 3개
-
She's one of the most versatile actors working in Hollywood today.→ 지금 할리우드에서 활동하는 배우 중 가장 다재다능한 사람 중 하나다.
-
Eggs are an extremely versatile ingredient — you can boil, fry, or bake them.→ 달걀은 굉장히 다용도인 식재료다. 삶거나 볶거나 구울 수 있다.
-
We're looking for versatile team members who can handle multiple roles.→ 여러 역할을 소화할 수 있는 다재다능한 팀원을 찾고 있습니다.
versatile vs adaptable
발음도 비슷하고 의미도 겹치는 것 같아 헷갈리기 쉬운 단어가 adaptable이에요.
| 단어 | 핵심 뉘앙스 | 예시 |
|---|---|---|
| versatile | 이미 여러 분야에 능숙한 상태 | a versatile chef (지금 당장 다양한 요리를 잘함) |
| adaptable | 새 상황에 빠르게 적응하는 능력 | an adaptable chef (새 메뉴·주방에 금방 맞춤) |
실력의 폭이냐, 적응력이냐의 차이라고 보면 된다.
자주 쓰는 표현
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| versatile player | 여러 포지션 소화 가능한 선수 (스포츠) |
| versatile tool / material | 다용도 도구·소재 |
| extremely versatile | 굉장히 다재다능한 |
| prove versatile | 다재다능함을 입증하다 |
| versatility | (명사) 다재다능함, 다용도성 |
versatile = vers-(돌다) + -tile(할 수 있는) = 다재다능한·다용도의
수능·토익 지문에서 사람에게도 사물에게도 자주 붙는 단어니까,
다음에 보이면 "오, 또 나왔네" 하고 반길 수 있을 거예요.