deposit은 17세기 라틴어 de+ponere(아래에 놓다)에서 온 단어로 호텔 보증금·은행 예금을 모두 포괄한다. 발음·어원·예문 3개·down payment와의 차이까지 한 번에 정리.
해외 호텔에 처음 체크인할 때 프런트 직원이 "We'll need a deposit for the room"이라고 하면 순간 멈칫하게 된다. 방값을 또 내는 건지, 환불은 되는 건지, 얼마나 내는 건지 모르는 채 카드를 내밀었던 기억이 있다면 — 오늘 이 단어를 제대로 알아두면 된다.
deposit이란?
deposit /dɪˈpɑːzɪt/ — 명사·동사
deposit 뜻: 보증금; 예금; (금전을) 예치하다
맥락에 따라 조금씩 다르지만 공통 핵심은 하나다. 어딘가에 돈을 "내려놓고" 맡기는 것 — 호텔 보증금이든, 은행 예금이든.
어원: 아래에 내려놓다
17세기에 라틴어에서 들어온 단어다. de-(아래로) + ponere(놓다) 구조로, "position(위치)"이나 "compose(구성하다)"와 같은 어근 ponere를 공유한다. 원래 뜻은 "아래에 내려놓다, 맡기다" — 귀중품을 안전한 곳에 내려놓고 보관한다는 이미지다.
1620년대에 "계약 보증으로 타인에게 맡기다", 1737년에 "은행에 예금하다"로 의미가 확장됐다. 지질학에서 "퇴적물"이라는 뜻도 여기서 나왔다 — 흙과 모래가 어딘가에 "내려앉아 쌓인 것"이니까.
외우는 법
de(아래로) + pos(놓다) = 아래에 내려놓고 맡긴 것
ATM에서 "deposit" 버튼을 누르면 돈을 넣는다, 호텔에서 "pay a deposit"하면 보증금을 낸다 — 둘 다 "어딘가에 돈을 맡기는 행위"라는 공통점이 있다.
deposit의 핵심은 맡기고 나중에 돌려받거나 정산하는 돈이라는 점이다.
예문 3개
-
A $200 deposit is required at check-in and will be refunded upon check-out.
→ 체크인 시 200달러 보증금이 필요하며, 체크아웃 시 환불됩니다.
-
I'd like to make a deposit into my savings account.
→ 보통예금 계좌에 예금을 하고 싶습니다.
-
If you cancel more than 60 days before arrival, we'll refund your deposit in full.
→ 도착 60일 이상 전에 취소하시면 보증금을 전액 환불해 드립니다.
헷갈리지 말 것: deposit vs down payment
둘 다 "선불로 내는 돈"이지만 성격이 다르다.
- deposit: 나중에 돌려받을 수도 있는 보증금. 피해 없으면 환급(refundable deposit).
- down payment: 계약 총액의 일부를 선납하는 것으로, 돌려받지 않음. 집이나 차 살 때 쓴다.
"We paid a down payment on the house" — 집 계약금 (안 돌아옴)
"I left a deposit at the hotel" — 호텔 보증금 (문제 없으면 돌아옴)
자주 쓰는 표현
- pay/leave a deposit — 보증금을 내다
- refund/return the deposit — 보증금을 돌려주다
- security deposit — 임대 보증금
- non-refundable deposit — 환불 불가 보증금
- deposit required — 보증금 필요
한 줄 정리
체크인 카운터에서 "deposit"이 들리면 당황하지 않아도 된다. 문제없이 체크아웃하면 돌아오는 돈이다. 외국 여행이 훨씬 편해지는 단어 하나.