raise는 '올리다(타동사)', rise는 '오르다(자동사)'. 둘 다 '올라간다'는 뜻처럼 보이지만 목적어 유무가 완전히 다릅니다. 활용형도 raise-raised-raised(규칙) vs rise-rose-risen(불규칙)이라 틀리기 쉬운 쌍.
회의 중 발언권을 얻으려 손을 든 상황. 영어로 메모하면서 "The price raised" 라고 썼더니 원어민 동료가 살짝 표정을 바꿨다. The price rose 또는 The company raised the price 가 맞는 표현인데, raise와 rise를 뒤섞어 쓴 것이었다. 둘 다 '올라간다'는 느낌인데 대체 뭐가 다른 걸까?
뜻 — 올리는 주체가 있냐, 없냐
raise /reɪz/
동사. 올리다, 높이다, 기르다. 타동사라서 뒤에 목적어가 반드시 따라옵니다. "누가 무언가를 올린다"는 구조예요.
rise /raɪz/
동사·명사. 오르다, 상승하다, 일어나다. 자동사라서 목적어가 없어요. "무언가가 스스로 올라간다"는 구조입니다.
| raise | rise | |
|---|---|---|
| 동사 유형 | 타동사 (목적어 필수) | 자동사 (목적어 없음) |
| 활용형 | raise → raised → raised (규칙) | rise → rose → risen (불규칙) |
| 핵심 이미지 | 내가 무언가를 올린다 | 그것이 저절로 오른다 |
| 명사 용법 | a raise (연봉 인상 — 미국식) | a rise (상승, 오름 — 영국식 임금 인상도) |
어원 — '올린다'와 '오른다'의 게르만 뿌리
raise 어원
고대 노르드어 reisa — "물건을 세우다, 올리다". 처음부터 능동적 타동사 의미였습니다. 북유럽 바이킹들이 돛대를 세우거나 건물을 올릴 때 쓰던 단어가 영어에 들어왔죠.
rise 어원
고대 영어 rīsan — "일어서다, 위로 향하다". 해가 뜨고, 빵 반죽이 부풀고, 강물이 불어나는 것처럼 저절로 일어나는 움직임을 표현하는 자동사 의미예요.
외우는 법
가장 간단한 구분법은 "내가 올리냐, 그것이 오르냐"예요.
raise는 내가 손을 든다 → I raise my hand (목적어 있음)
rise는 해가 뜬다 → The sun rises (목적어 없음)
문장에 목적어가 붙으면 raise, 없으면 rise. 이 한 줄만 기억해도 대부분의 실수를 피할 수 있어요.
❌ 자주 하는 실수
"Prices are raising again." → ✅ "Prices are rising again." (가격이 스스로 오르는 것)
"I rised early." → ✅ "I rose early." (rise의 과거형은 rose)
"The government risen prices." → ✅ "The government raised prices." (정부가 올린 것)
"Prices are raising again." → ✅ "Prices are rising again." (가격이 스스로 오르는 것)
"I rised early." → ✅ "I rose early." (rise의 과거형은 rose)
"The government risen prices." → ✅ "The government raised prices." (정부가 올린 것)
예문 3개
-
She raised her hand to ask a question.→ 그녀가 손을 들어 질문했다. (손을 든 것 — 내가 올린 것)
-
The bread dough rose beautifully in the warm oven.→ 따뜻한 오븐에서 빵 반죽이 예쁘게 부풀었다. (스스로 부푼 것)
-
The company raised its prices by 10%, but consumer demand rose anyway.→ 회사가 가격을 10% 올렸는데도 소비자 수요는 오히려 늘었다. (raise = 회사가 올림, rise = 수요가 스스로 오름)
자주 쓰는 표현
- raise your hand — 손을 들다
- raise a child — 아이를 키우다
- raise funds — 자금을 모으다
- get a raise — 연봉 인상 받다 (명사 raise)
- rise to the occasion — 상황에 맞게 훌륭히 대처하다
- on the rise — 상승 중, 성장 중 (명사 rise)
- rise and shine — 일어나서 기운차게! (기상 독려 표현)
한 줄 정리
raise = 내가 올린다 (타동사, raised) — 목적어 필수
rise = 저절로 오른다 (자동사, rose/risen) — 목적어 없음
목적어가 붙으면 raise, 없으면 rise. 이것만 기억하면 됩니다.
※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.