회사 후배가 물었다. "선배, 요즘 IT 취업이 lucrative하다는 기사 봤는데 — 이게 무슨 뜻이에요?" 순간 나도 잠깐 머뭇했다. 뜻은 어렴풋이 아는데, profitable이랑 뭐가 다르지? 이 차이를 짚어두면 영어 기사 하나, 비즈니스 이메일 하나 읽을 때 바로 써먹을 수 있다.
lucrative
/ˈluː.krə.tɪv/
수익성 있는 · 돈이 되는
형용사. "수익성이 높은, 상당히 돈이 되는". 단순히 손해가 안 나는 수준이 아니라, 꽤 짭짤하게 이익이 난다는 강조의 뉘앙스가 있어요. a lucrative career(돈이 되는 커리어), a lucrative deal(쏠쏠한 거래)처럼 규모감이 있을 때 자연스럽습니다.
어원 — 라틴어 lucrum(이득)에서
lucrum(이득) + -ative(성질) = lucrative
lucrative는 라틴어 lucrum(이득, 이익)에서 왔어요. lucrari는 "이득을 취하다"는 동사였고, 여기서 lucrativus(이익이 되는) → 고대 프랑스어 lucratif를 거쳐 영어에 자리 잡았습니다.
흥미로운 건 같은 어근 lucrum에서 성경의 "filthy lucre(더러운 돈)"도 왔다는 거예요. 탐욕스럽게 돈을 밝히는 행위에 부정적인 뉘앙스로 쓰이던 단어가, 오늘날은 중립적으로 "수익성 높다"는 의미로 굳어졌습니다.
외우는 법
어근 lucrum(이득)만 기억하면 돼요. 발음도 "루크러티브" — "루크가 크게 이득 봤다"처럼 소리 내어 읽으면 한 번에 박힙니다.
lucr-(돈·이득) + -ative(성질·경향) = 이득이 되는 성질 = 수익성 있는. 어원과 발음을 함께 세트로 외우면 잊히지 않아요.
lucr-(돈·이득) + -ative(성질·경향) = 이득이 되는 성질 = 수익성 있는. 어원과 발음을 함께 세트로 외우면 잊히지 않아요.
예문 3개
① 직업·커리어
She left her stable government job for a more lucrative position in tech.
→ 그녀는 안정적인 공무원직을 그만두고 IT 업계에서 더 돈이 되는 자리로 옮겼다.
② 비즈니스·기업
The merger turned out to be far more lucrative than anyone had anticipated.
→ 그 합병은 누구도 예상하지 못한 것보다 훨씬 수익성이 높았다.
③ 프리랜서·창업
Freelance design can be lucrative if you build the right client base.
→ 프리랜서 디자인도 맞는 클라이언트를 확보하면 꽤 짭짤하게 된다.
lucrative vs profitable — 강도의 차이
둘 다 "이익이 되는"이지만 뉘앙스가 달라요.
profitable = 수익이 나는 (중립적, 일반적)
lucrative = 상당히 돈이 되는, 꽤 쏠쏠한 (강조)
"a profitable side project(수익 나는 부업)" 정도라면 profitable이 어울리고, "a lucrative career in investment banking(투자은행에서의 고소득 커리어)"처럼 규모감·금액이 클 때 lucrative가 딱 맞아요. 뉴스 기사나 비즈니스 문서에서 lucrative가 보이면 "꽤 짭짤하게"라고 읽으면 됩니다.
profitable = 수익이 나는 (중립적, 일반적)
lucrative = 상당히 돈이 되는, 꽤 쏠쏠한 (강조)
"a profitable side project(수익 나는 부업)" 정도라면 profitable이 어울리고, "a lucrative career in investment banking(투자은행에서의 고소득 커리어)"처럼 규모감·금액이 클 때 lucrative가 딱 맞아요. 뉴스 기사나 비즈니스 문서에서 lucrative가 보이면 "꽤 짭짤하게"라고 읽으면 됩니다.
자주 쓰는 표현
- a lucrative career / business — 돈이 되는 직업 / 사업
- a lucrative deal / contract — 수익성 높은 거래 / 계약
- highly lucrative — 매우 수익성이 높은
- lucrative enough — 충분히 돈이 되는 (기회를 저울질할 때)
- a lucrative opportunity / market — 수익성 좋은 기회 / 시장
lucrative = 라틴어 lucrum(이득) + -ative = "이득이 되는 성질" = 수익성 있는. 발음은 "루크러티브". 다음에 기사나 이메일에서 이 단어를 만나면 — "아, 꽤 짭짤하게 돈이 된다는 거구나" 하고 바로 떠올릴 수 있을 거예요.
※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.