do not disturb 뜻·발음·예문 — 'DND' 호텔 표지판 영어 제대로 읽는 법

2026년 7월 5일 · 여행 영어

do not disturb는 '방해하지 마시오'를 뜻하는 호텔 영어. 라틴어 disturbare(혼란시키다)에서 온 단어로, 호텔 문고리 표지판부터 스마트폰 방해금지 모드까지 폭넓게 쓰인다. 반대 표현 MUR(Make Up Room)과 자주 쓰는 표현까지 정리.

해외 호텔에 체크인한 첫날, 시차 때문에 정오가 넘도록 침대에서 일어나지 못했다. 청소 직원이 들어올까 봐 반쯤 잠든 채로 문고리에 표지판을 걸었는데 — 그게 do not disturb였다.

do not disturb

/duː nɒt dɪˈstɜːrb/

명령 구문. 직역하면 "방해하지 마시오". 호텔 객실 문고리에 거는 DND 카드의 공식 표현이며, 스마트폰 방해금지 모드(Do Not Disturb mode)로도 폭넓게 쓰인다.

어원 — 혼란(turb)을 완전히(dis) 차단하다

disturbare 라틴어 원형. dis-(완전히, 철저하게) + turbare(뒤흔들다, 혼란시키다)

turba 라틴어 어근. "소란, 군중" — 인도유럽어 *stwerH-(소용돌이치다)에서 유래

disturb → do not disturb 처음엔 물리적 소란을 뜻하다가 "누군가의 평온을 깨뜨리다"로 의미 확장. 가장 단호한 형태가 명령문 do not disturb

dis(분리) + turb(소란) 으로 쪼개면 한 번에 박혀요.

소란(turb)을 나한테서 완전히 분리하라(dis)는 뜻이니까, "방해하지 마"가 논리적으로 납득됩니다. 약자 DND도 Do Not Disturb 첫 글자 세 개 그대로라 기억하기 쉬워요.

She hung the do not disturb sign and slept until noon.

그녀는 DND 표지판을 걸고 정오까지 잤다.

일상 호텔 상황
I keep my phone on do not disturb during work hours.

나는 업무 시간에 폰을 방해금지 모드로 유지해.

스마트폰 설정 맥락
The red light on the door meant someone had activated do not disturb.

문에 빨간 불이 들어와 있었다 — 누군가 방해금지 모드를 켠 거였다.

드라마·소설 톤

호텔 DND 카드를 뒤집으면 MUR(Make Up Room)이 나와요. 같은 표지판 앞뒤에 두 표현이 나란히 인쇄돼 있는 구조입니다.

약자	전체 표현	의미
DND	Do Not Disturb	방해하지 마시오 — 청소 포함 입실 전면 금지
MUR	Make Up Room	청소해 주세요 — 객실 정비 요청

do not disturb = dis(분리) + turb(소란) = 소란을 완전히 차단하라 = 방해하지 마시오.
다음에 호텔 문고리 표지판이 보이면 속으로 "dis + turb" 한 번만 읽어보세요.

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.